1. Cteam Njemačka
  2. Izjava o zaštiti podataka

Izjava o zaštiti podataka

1. PREGLED ZAŠTITE PODATAKA

Opće napomene
Sljedeće napomene objašnjavaju kako se postupа s vašim osobnim podacima kada posjećujete našu web-stranicu. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Detaljne informacije o zaštiti podataka možete pronaći u našoj izjavi o zaštiti podataka navedenoj u nastavku ovog teksta.

Prikupljanje podataka na našoj web-stranici
Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web-stranici?

Obradu podataka na ovoj web-stranici provodi vlasnik web-stranice. Njegove kontaktne podatke možete pronaći u impresumu ove web-stranice.

Kako prikupljamo vaše podatke?
Dio vaših podataka prikuplja se kad nam ih sami dostavite. To mogu biti, na primjer, podaci koje unosite u obrazac za kontakt.

Ostale podatke naši IT sustavi automatski prikupljaju kada posjetite web-stranicu. To su prvenstveno tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Ovi se podaci automatski prikupljaju čim posjetite našu web-stranicu.

Za što koristimo vaše podatke?
Neki od podataka prikupljaju se kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje web-stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vašeg korisničkog ponašanja.

Koja prava imate u vezi sa svojim podacima?
Imate pravo u svakom trenutku i besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi svojih pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zatražiti ispravak, blokadu ili brisanje ovih podataka. Ako imate dodatna pitanja o zaštiti podataka, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku na adresi navedenoj u impresumu. Osim toga, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom tijelu za nadzor.

Alati za analizu i alati trećih pružatelja usluga
Kada posjetite naše web-mjesto, vaše ponašanje tijekom pregledavanja možda će se statistički analizirati. To se prvenstveno događa s kolačićima i takozvanim programima za analizu. Analiza vašeg ponašanja tijekom pregledavanja uglavnom je anonimna; vaše aktivnosti ne mogu se osobno identificirati. Možete se usprotiviti ovoj analizi ili je spriječiti tako da se ne koristite određenim alatima. Detalje potražite u našoj izjavi o zaštiti podataka pod naslovom „Moduli trećih strana i alati za analizu”.

Možete uložiti prigovor na ovu analizu. O mogućnostima prigovora obavijestit ćemo vas u ovoj izjavi o zaštiti podataka.

 

2. OPĆE NAPOMENE I OBVEZNE INFORMACIJE

Zaštita podataka
Vlasnici ovih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. S vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom izjavom o zaštiti podataka.

Tijekom posjeta ovoj web-stranici prikupljaju se određeni osobni podaci. Osobni podaci su podaci koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Ova izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se to radi.

Željeli bismo istaknuti da prijenos podataka putem interneta (npr. tijekom komunikacije putem e-pošte) može imati sigurnosne propuste. Nije moguće potpuno spriječiti pristup trećih osoba vašim podacima.

Napomena o odgovornom tijelu
Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj web-stranici je:
Cteam Consulting & Anlagenbau GmbH
Im Stocken 6
88444 Ummendorf
Telefon: 07351 44098 0
E-pošta: info@cteam.de

Odgovorno tijelo je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte itd.).

Opoziv vaše privole za obradu podataka
Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz vašu izričitu privolu. Svoju privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku. Možete nam samo poslati neformalnu e-poštu. Opoziv ne utječe na zakonitost obrade podataka koja je provedena prije opoziva.

Pravo žalbe nadležnom nadzornom tijelu
U slučaju kršenja zakona o zaštiti podataka, subjekt podataka ima pravo podnijeti žalbu nadležnom nadzornom tijelu. Nadležno nadzorno tijelo za pitanja zaštite podataka je državni službenik za zaštitu podataka savezne države u kojoj se nalazi sjedište našeg poduzeća. Popis službenika za zaštitu podataka i njihovi kontaktni podaci mogu se pronaći na sljedećoj poveznici: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html .

Pravo na prenosivost podataka
Svoje podatke čija se obrada temelji na privoli ili ispunjenju ugovora imate pravo dobiti u uobičajeno upotrebljivom i strojno čitljivom formatu – za sebe ili za treće pružatelje usluga. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugoj odgovornoj strani, to će se učiniti samo ako je tehnički izvedivo.

SSL odnosno TLS kodiranje
Iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, poput narudžbi ili upita koje nam šaljete kao vlasniku stranice, ova stranica koristi SSL odnosno TLS kodiranje. Kodiranu vezu možete prepoznati po promjeni reda za adresu preglednika iz „http://” u „https://” i po simbolu lokota u retku preglednika.

Ako je aktivirano SSL odnosno TLS kodiranje, podatke koje nam šaljete ne mogu pročitati treći pružatelji usluga.

Informacije, blokada, brisanje
U okviru važećih zakonskih odredbi, imate pravo u bilo kojem trenutku dobiti besplatne informacije o svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primatelju te svrsi obrade podataka i, ako je primjenjivo, imate pravo ispravka, pravo blokade ili pravo brisanja tih podataka. Ako imate dodatna pitanja o osobnim podacima, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku na adresi navedenoj u impresumu.

 

3. SLUŽBENIK ZA ZAŠTITU PODATAKA

Zakonski propisani službenik za zaštitu podataka
Imenovali smo službenika za zaštitu podataka za naše poduzeće.

Cteam Consulting & Anlagenbau GmbH
Riza Görenoglu
Im Stocken 6
88444 Ummendorf
Telefon: 07351 44098 18
E-pošta: riza.goerenoglu@cteam.de

 

4. PRIKUPLJANJE PODATAKA NA NAŠOJ WEB-STRANICI

Kolačići
Neke internetske stranice koriste se takozvanim kolačićima. Kolačići ne uzrokuju nikakvu štetu vašem računalu i ne sadrže viruse. Kolačići se koriste kako bi naša usluga bila prilagođena korisnicima, učinkovitija i sigurnija. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem računalu i sprema ih vaš preglednik.

Većina kolačića koje koristimo su takozvani „kolačići sesije”. Automatski se brišu nakon vašeg posjeta. Ostali kolačići ostaju pohranjeni na vašem krajnjem uređaju dok ih ne izbrišete. Ovi kolačići omogućuju nam prepoznavanje vašeg preglednika tijekom sljedećeg posjeta.

Svoj preglednik možete namjestiti tako da primate obavijesti o postavljanju kolačića, dopuštate kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključite prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito te aktivirate automatsko brisanje kolačića kada zatvorite preglednik. Ako su kolačići deaktivirani, funkcionalnost ove web-stranice može biti ograničena.

Kolačići koji su potrebni za provođenje elektroničkog komunikacijskog postupka ili za pružanje određenih funkcija koje želite (npr. funkcija košarice za kupnju) pohranjuju se na temelju članka 6. stavka 1. točke f) Opće uredbe o zaštiti podataka. Vlasnik web-stranice ima legitimni interes za pohranjivanje kolačića kako bi osigurao tehnički besprijekorno i optimizirano pružanje svojih usluga. Ako se pohranjuju drugi kolačići (npr. kolačići za analizu načina na koji pregledavate web-stranicu), oni se posebno obrađuju u ovoj izjavi o zaštiti podataka.

Datoteke zapisnika poslužitelja
Provider automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim datotekama zapisnika poslužitelja, koje nam vaš preglednik automatski prenosi. To su:

tip i verzija preglednika

  • korišteni operativni sustav
  • URL preporuke
  • naziv hosta računala s kojeg se pristupa
  • vrijeme upita na poslužitelj
  • IP adresa

Ovi podaci ne povezuju se s drugim izvorima podataka.

Osnova za obradu podataka je članak 6. stavak 1. b) Opće uredbe o zaštiti podataka, koji dopušta obradu podataka radi ispunjenja ugovora ili predugovornih radnji.

Obrazac za kontakt
Ako nam pošaljete upite putem obrasca za kontakt, vaše podatke iz obrasca za upit, uključujući kontaktne podatke koje ste tamo naveli, pohranit ćemo u svrhu obrade upita i u slučaju dodatnih pitanja. Nećemo prosljeđivati ove podatke bez vaše privole.

Obrada podataka unesenih u obrazac za kontakt stoga se provodi isključivo na temelju vaše privole (čl. 6. st. 1. točka a) Opće uredbe o zaštiti podataka. Ovu suglasnost možete opozvati u bilo kojem trenutku. Možete nam samo poslati neformalnu e-poštu. Opoziv ne utječe na zakonitost postupaka obrade podataka koji su provedeni prije opoziva.

Podaci koje unesete u obrazac za kontakt ostat će kod nas sve dok ne zatražite njihovo brisanje, ne opozovete svoju privolu za pohranu ili dok svrha pohrane podataka više ne vrijedi (npr. nakon obrade vašeg zahtjeva). Obvezne zakonske odredbe – posebni rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

 

5. ALATI ZA ANALIZU I OGLAŠAVANJE

Google Analytics
Ova web-stranica koristi funkcije mrežnog analitičkog servisa Google Analytics. Pružatelj usluge je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD.

Google Analytics koristi takozvane „kolačiće”. To su tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem računalu i koje omogućuju analizu vašeg korištenja web-stranicom. Informacije koje generira kolačić o vašoj upotrebi ove web-stranice obično se prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo se pohranjuju.

Kolačići servisa Google Analytics pohranjuju se na temelju članka 6. stavka 1. točke f) Opće uredbe o zaštiti podataka. Vlasnik web-stranice ima legitimni interes za analizu korisničkog ponašanja kako bi optimizirao svoju web-stranicu i svoje oglašavanje.

Anonimizacija IP adrese
Aktivirali smo funkciju anonimizacije IP adrese na ovoj web-stranici. To znači da će Google skratiti vašu IP adresu unutar država članica Europske unije ili u drugim državama koje su potpisale Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru prije nego što se prenese u SAD. Samo se u iznimnim slučajevima puna IP adresa prenosi na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo skraćuje. Po nalogu vlasnika ove web-stranice, Google će te informacije koristiti za analizu vašeg korištenja web-stranicom, za sastavljanje izvješća o aktivnostima web-stranice te za pružanje ostalih usluga povezanih s korištenjem web-stranicom i internetom vlasniku web-stranice. IP adresa koju vaš preglednik dostavi u okviru usluge Google Analytics neće se povezivati s drugim podacima Googlea.

Dodatak za preglednik
Pohranjivanje kolačića možete spriječiti odgovarajućim postavkama u softveru vašeg preglednika; međutim, želimo istaknuti da se u tom slučaju možda nećete moći u potpunosti koristiti svim funkcijama ove web-stranice. Osim toga, možete spriječiti da Google bilježi podatke koje stvara kolačić, a koji se odnose na vaše korištenje web-stranicom (uključujući vašu IP adresu) kao i obradu tih podataka, tako da preuzmete i instalirate dodatak za preglednik koji je dostupan na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .

Prigovor na prikupljanje podataka
Možete spriječiti prikupljanje svojih podataka putem servisa Google Analytics klikom na sljedeću poveznicu. Opt-Out kolačić postavlja se kako bi se spriječilo prikupljanje vaših podataka tijekom budućih posjeta ovoj web-stranici: Deaktiviraj Google Analytics .

Dodatne informacije o rukovanju podacima o korisniku u Google Analyticsu pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka Googlea: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de .

Demografska svojstva u Google Analyticsu
Ova web-stranica koristi funkciju „demografska svojstva“ usluge Google Analytics. To omogućuje izradu izvješća koja sadrže podatke o dobi, spolu i interesima posjetitelja stranice. Podaci dolaze iz Googleovog oglašavanja prilagođenog interesima te iz podataka o posjetiteljima od trećih pružatelja usluga. Ovi podaci ne mogu se pridružiti određenoj osobi. Ovu funkciju možete deaktivirati u svakom trenutku putem postavki oglasa u svom Google računu ili općenito zabraniti prikupljanje svojih podataka putem Google Analyticsa kao što je opisano u odlomku „Prigovor na prikupljanje podataka”.

Google AdWords i Google praćenje konverzija
Ova web-stranica koristi Google AdWords. AdWords je online oglašivački program tvrtke Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Sjedinjene Američke Države („Google”).

Kao dio usluge Google AdWords koristimo takozvano praćenje konverzija. Kada kliknete na oglas koji je postavio Google, postavlja se kolačić za praćenje konverzija. Kolačići su male tekstualne datoteke koje internetski preglednik pohranjuje na korisnikovo računalo. Ovi kolačići istječu nakon 30 dana i ne koriste se za osobnu identifikaciju korisnika. Ako korisnik posjeti određene stranice ove web-stranice i kolačić još nije istekao, Google i mi možemo prepoznati da je korisnik kliknuo na oglas i da je preusmjeren na tu stranicu.

Svaki korisnik Google AdWordsa prima drukčiji kolačić. Kolačići se ne mogu pratiti preko web-stranica korisnika AdWordsa. Informacije prikupljene pomoću kolačića za konverzije koriste se za izradu statistike konverzija za korisnike AdWordsa koji su se odlučili za praćenje konverzija. Kupci dobivaju informacije o ukupnom broju korisnika koji su kliknuli na njihov oglas i bili preusmjereni na stranicu s oznakom za praćenje konverzija. Međutim, neće primiti nikakve informacije koje se mogu koristiti za osobnu identifikaciju korisnika. Ako ne želite sudjelovati u praćenju, možete se usprotiviti ovoj upotrebi jednostavnom deaktivacijom kolačića za Google praćenje konverzija putem vašeg internetskog preglednika u postavkama korisnika. Tada nećete biti uključeni u statistiku praćenja konverzija.

Pohranjivanje „kolačića za konverziju” temelji se na čl. 6. st. 1. točka f) Opće uredbe o zaštiti podataka. Vlasnik web-stranice ima legitimni interes za analizu korisničkog ponašanja kako bi optimizirao svoju web-stranicu i svoje oglašavanje.

Više informacija o Google AdWordsu i Google praćenju konverzija možete pronaći u Googleovim propisima o zaštiti podataka: https://www.google.de/policies/privacy/ .

Svoj preglednik možete namjestiti tako da primate obavijesti o postavljanju kolačića, dopuštate kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključite prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito te aktivirate automatsko brisanje kolačića kada zatvorite preglednik. Ako su kolačići deaktivirani, funkcionalnost ove web-stranice može biti ograničena.

 

6. DODACI I ALATI

YouTube
Naša web-stranica koristi dodatke s YouTube stranice kojom upravlja Google. Vlasnik stranica je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, SAD.

Kada posjetite jednu od naših stranica koje imaju YouTube dodatak, uspostavlja se veza s YouTubeovim poslužiteljima. Na taj se način YouTube poslužitelju prenosi koju ste od naših stranica posjetili.

Ako ste prijavljeni na svoj YouTube račun, YouTube može vaše aktivnosti pregledavanja povezati s vašim korisničkim profilom. To možete spriječiti odjavom sa svog YouTube računa.

YouTube koristimo kako bismo na privlačan način predstavili našu internetsku ponudu. Ovo se smatra legitimnim interesom prema članku 6. stavku 1. točki f) Opće uredbe o zaštiti podataka.

Dodatne informacije o rukovanju podacima o korisniku pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka YouTubea na: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy .

Google Web Fonts
Ova stranica koristi se uslugom Web Fonts koju pruža Google za ujednačen prikaz fontova. Kada posjetite stranicu, vaš preglednik učitava potrebne internetske fontove u predmemoriju preglednika kako bi ispravno prikazivao tekstove i fontove.

U tu svrhu, preglednik kojim se koristite mora se povezati s Googleovim poslužiteljima. Na taj način Google dobiva informaciju da ste pristupili našoj web-stranici s vaše IP adrese. Uslugu Google Web Fonts koristimo kako bismo na ujednačen i privlačan način predstavili našu internetsku ponudu. Ovo se smatra legitimnim interesom prema članku 6. stavku 1. točki f) Opće uredbe o zaštiti podataka.

Ako vaš preglednik ne podržava Web Fonts, koristit će se standardni font s vašeg računala.

Dodatne informacije o usluzi Google Web Fonts pronaći ćete na https://developers.google.com/fonts/faq i u izjavi o zaštiti podataka Googlea: https://www.google.com/policies/privacy/ .

Font Awesome
Ova stranica koristi Font Awesome za dosljedan prikaz fontova i simbola. Pružatelj usluge je Fonticons, Inc., 6 Porter Road Apartment 3R, Cambridge, Massachusetts, SAD.

Kada posjetite stranicu, vaš preglednik učitava potrebne web-fontove u predmemoriju preglednika kako bi ispravno prikazivao tekstove, fontove i simbole. U tu svrhu, preglednik kojim se koristite mora se povezati s poslužiteljima Font Awesomea. Na taj način Font Awesome dobiva informaciju da ste pristupili ovoj web-stranici s vaše IP adrese. Korištenje bibliotekom ikona Font Awesome temelji se na članku 6. stavku 1. točka f) Opće uredbe o zaštiti podataka. Imamo legitimni interes za dosljedni prikaz fonta na našoj web-stranici. Ako je zatražena odgovarajuća privola (npr. privola za pohranu kolačića), obrada će se provoditi isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke a) Opće uredbe o zaštiti podataka; privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Ako vaš preglednik ne podržava Font Awesome, koristit će se standardni font s vašeg računala.

Dodatne informacije o usluzi Font Awesome pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka tvrtke Font Awesome

na: https://fontawesome.com/privacy

Google Maps
Ova stranica putem API-ja koristi kartografsku uslugu Google Maps. Pružatelj usluge je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD.

Za korištenje funkcijama usluge Google Maps potrebno je pohraniti vašu IP adresu. Ove se informacije obično prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjuju. Pružatelj usluge ove stranice ne utječe na ovaj prijenos podataka.

Uslugom Google Maps koristimo se kako bismo naše internetske ponude prikazali na atraktivan način i olakšali pronalazak mjesta koje navodimo na stranici. Ovo se smatra legitimnim interesom prema članku 6. stavku 1. točki f) Opće uredbe o zaštiti podataka.

Dodatne informacije o rukovanju podacima o korisniku pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka Googlea: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ .

Poveznica na Kununu („Karijera”)
Naša web-stranica ima poveznicu na Kununu. Ova radnja izvršava se klikom na Kununu poveznicu pod „Karijera” i vodi vas na vanjsku stranicu https://www.kununu.com/de/cteam1?utm_source=widget&utm_campaign=widget_selfservice_scorelarge . Za ovu stranicu odgovorna je tvrtka Kununu (kununu GmbH koju zastupa XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Njemačka). Poduzeće Cteam Consulting & Anlagenbau GmbH nije odgovorno za sadržaj ili djelovanje ovih trećih pružatelja usluga. Izjava o zaštiti podataka tvrtke Kununu pronaći ćete na https://www.kununu.com/de/info/disclaimer i https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung . Ako subjekt podataka želi dodatne informacije, može se uvijek obratiti zaposleniku voditelja obrade podataka.